Le beau temps n'était certes pas au rendez-vous ce jeudi 13 mars pour la première journée de leur semaine à Saint-Amand, mais les trente-cinq collégiens et lycéens d'Andernach n'en avaient pas perdu pour autant le goût de la visite. Une visite cet après-midi-là consacrée à l'histoire de l'Échevinage commentée par Mme Martin, accompagnée de Mme Fran&ccdil;ois, conseillère déléguée aux relations internationales.

Étaient présents les professeurs de français et d'allemand des classes [sic] à l'échange scolaire: M. Rambour du collège du Moulin Blanc; Mmes Haverkamp et Backendorf de la Geschwister-Scholl-Realschule; Mme Patching du Lycée Ernest Couteaux; et Mme Hagel et Mme Decker du Kurfürst-Salentin-Gymnasium.

En plus des cours et des moments partagés au sein de leurs familles d'accueil amandinoises, les jeunes élèves allemands avaient inscrit sur l'agenda de leurs sorties suivantes, la visite de Nausicaa à Boulogne-sur-Mer, du musée d'Art et d'Industrie de Roubaix ou encore celle du Louvre à Paris. Le 24 avril, ce sera au tour des élèves amandinois de se rendre à Andernach pour un séjour d'une semaine.





Schüler des Kurfürst-Salentin-Gymnasiums Andernach und der Heath End School Farnham pflegen die Freundschaft.

Die Heath End School ist eine Gesamtschule mit rund 850 Schülerinnen und Schülern im englischen Farnham, der Partnerstadt Andernachs. Zehn Tage lang waren 30 englische Schülerinnen und Schüler in Familien zu Gast in Andernach, eine erfreulich große Gruppe. Für diese Zeit war im Vorfeld ein breit gefächertes Programm ausgearbeitet worden, das Aufenthalte in Trier, Koblenz, Köln und Mainz sowie verschiedene andere Aktivitäten wie die Besichtigung eines Weingutes in Trier enthielt. Dabei wurde der eine Teil der Veranstaltungen nur von den Gastschülern, der andere von der gesamten Schülergruppe inklusive der KSG-Schüler wahrgenommen.

Besonderen Wert bei den Besichtigungs-Touren legte man auf lokale Attraktionen wie den Vulkanpark, außerdem sollte den Gästen die Partnerstadt Andernach näher gebracht werden. Und das gelang ganz ausgezeichnet, wie die Gäste lobten.

Im nächsten Teil des Austausches vom 26. März bis 4. April 2003 werden sich Andernacher Schüler für zehn Tage bei den Familien ihrer Austauschpartner in England aufhalten, um ihrerseits mehr über England zu erfahren und ihre Sprachkenntnisse weiter auszubauen.

Organisiert wurde der Austausch auch in diesem Jahr von Englisch-Lehrerin Helga Kuch. Unterstützt wurde sie während der Ausflüge von ihren Kollegen Hermann Godde, Hermann Fuchs, Dieter von Wyhl sowie Aribert Allspach. Die Schüler und deren Eltern äußerten sich durchweg positiv über den Verlauf des Austauschs. Man habe viel gelernt und neue Freundschaften geschlossen, die auch weiterhin meist per E-Mail, Brief oder Telefon gepflegt werden.

Sowohl die Andernacher als auch die englischen Schüler freuen sich schon jetzt auf das Wiedersehen im März nächsten Jahres.